Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - toujours

 

Перевод с французского языка toujours на русский

toujours

adv

les bonnes nouvelles sont toujours retardées, et les mauvaises nouvelles ont des ailes — см. les mauvaises nouvelles ont des ailes

c'est toujours la même rengaine! — см. c'est une vieille rengaine!

pour toujours

toujours est-il que ...

cause toujours!

il peut toujours courir

on ne suit pas toujours ses aïeux, ni son père

tu peux toujours t'aligner!

on revient toujours à ses premières amours

allez toujours!

être toujours à l'attache

c'est le bal des pompiers, ce sont toujours les mêmes qui dansent

on a toujours besoin d'un plus petit que soi

c'est toujours bon à prendre

il faut toujours être botté et prêt à partir

la brebis bêle toujours de même

c'est toujours ça

la caque sent toujours le hareng

chanter toujours la même chanson

il fait toujours bon tenir son cheval par la bride

toujours va qui danse

être toujours derrière le dos de qn

l'esprit est toujours la dupe de son cœur

faire et défaire, c'est toujours travailler

c'est toujours cela de gagné

avoir toujours la gueule ouverte

c'est toujours la même histoire

la langue lui va toujours

c'est toujours la même litanie

avoir toujours les mains dans ses poches

le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme

c'est toujours la même manivelle

bonne marchandise trouve toujours son marchand

le premier mouvement est toujours le meilleur

l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles

parle toujours!

toujours pêche qui en prend un

le poisson commence toujours à sentir par la tête

la raison finit toujours par avoir raison

c'est toujours à recommencer

c'est toujours la même ritournelle

un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire

il sera toujours temps

c'est toujours la même turelure

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  adv1) всегда; всякий раз; вечноnous nous couchons toujours à la même heure — мы всегда ложимся в одно и то же времяtoujours la même chose — вечно одно и то жеde toujours — вечныйpour toujours, à toujours — навсегдаdepuis toujours — издавна, извечно; всегдаtoujours plus — всё больше и большеtoujours plus fort — всё сильней и сильней2) по-прежнему, всё ещёnous habitons toujours cette maison — мы всё ещё живём в этом домеtravaillez toujours — продолжайте работать3) всё-таки, всё же; во всяком случаеpayez toujours — всё-таки заплатитеil en restera toujours quelque chose — что-нибудь во всяком случае останется, что-нибудь да останетсяon peut toujours essayer — во всяком случае можно попробоватьc'est toujours pas toi qui l'auras — во всяком случае, тебе этого не достанется••il peut toujours courir разг. — он может стараться сколько угодно (но ничего не добьётся)cause toujours! разг. — как же!, ещё чего!toujours est-il — всё жеtoujours est-il que... loc conj — как бы то ни было ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины